习近平致信祝贺2022年六五环境日国家主场活动

2022-06-07

新华社沈阳6月5日电 2022年六五环境日国家主场活动5日在辽宁省沈阳市举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信,向活动的举办表示热烈的祝贺。

  习近平在贺信中指出,生态环境是人类生存和发展的根基,保持良好生态环境是各国人民的共同心愿。党的十八大以来,我们把生态文明建设作为关系中华民族永续发展的根本大计,坚持绿水青山就是金山银山的理念,开展了一系列根本性、开创性、长远性的工作,美丽中国建设迈出重要步伐,推动我国生态环境保护发生历史性、转折性、全局性变化。

  习近平强调,在全面建设社会主义现代化国家新征程上,全党全国要保持加强生态文明建设的战略定力,着力推动经济社会发展全面绿色转型,统筹污染治理、生态保护、应对气候变化,努力建设人与自然和谐共生的美丽中国,为共建清洁美丽世界作出更大贡献!希望全社会行动起来,做生态文明理念的积极传播者和模范践行者,身体力行、真抓实干,为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的美丽家园。

  中共中央政治局常委、国务院副总理韩正在活动开幕式上宣读了习近平的贺信并讲话。他说,习近平总书记专门发来贺信,充分体现了党中央对六五环境日国家主场活动的高度重视。地球是人类唯一赖以生存的家园,建设人与自然和谐共生的清洁美丽世界,是全人类的共同责任。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把生态文明建设摆在全局工作的突出位置,推动我国生态环境保护发生历史性、转折性、全局性变化。在全面建设社会主义现代化国家新征程上,要坚持以习近平生态文明思想为指导,完整、准确、全面贯彻新发展理念,加快美丽中国建设。

               

  6月5日,2022年六五环境日国家主场活动在辽宁省沈阳市举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信,向活动的举办表示热烈的祝贺。中共中央政治局常委、国务院副总理韩正在活动开幕式上宣读了习近平的贺信并讲话。新华社记者 李涛 摄

  韩正强调,要坚持人与自然生命共同体理念,推进山水林田湖草沙一体化保护和修复,划定并严守生态保护红线,努力建设人与自然和谐共生的现代化。要坚持问题导向,深入打好污染防治攻坚战,持之以恒解决群众身边的突出生态环境问题。增强全社会的生态文明意识,把建设美丽中国转化为每一个人的自觉行动。要坚持以高水平保护促进高质量发展,深入推进经济社会发展全面绿色转型,实现环境保护与经济发展协同共进。稳妥有序推进碳达峰碳中和,在降碳的同时确保能源安全、产业链供应链安全、粮食安全,确保群众正常生活。要坚持共谋全球生态文明建设,积极推动全球可持续发展,让生态文明理念和实践造福世界人民。

  活动开始前,韩正参观了“共建清洁美丽世界”主题展览。

  我国自2017年开始连续举办六五环境日国家主场活动,今年活动由生态环境部、中央文明办、辽宁省人民政府共同举办,主题为“共建清洁美丽世界”。



Xi Calls for Efforts to Pursue Harmony between Humanity and Nature on the World Environment Day


The National Event on the Environment Day 2022 was held on Sunday, June 5 in Shenyang, Liaoning Province. Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, sent a congratulatory letter to extend his warm congratulations.


In the letter, Xi said that natural environment is the basis of human survival and development, and to preserve a sound ecological environment is the shared aspiration of the peoples of all countries. Since the Party's 18th National Congress in 2012, we have made ecological conservation an initiative vital for sustaining the Chinese nation's development. Embracing the concept that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, we have launched a host of creative, forward-looking, and fundamentally important initiatives and taken major steps toward building a beautiful China. As a result, our ecological and environmental protection efforts have seen sweeping, historic, and transformative changes.


Xi stressed that on the new journey to build a modern socialist country in all respects, the whole Party and the entire nation must maintain strategic focus on strengthening ecological conservation, endeavor to effect a green transformation in all aspects of social and economic development, coordinate efforts to address pollution, protect ecosystems, and respond to climate change, and work hard to build a beautiful China where humanity and nature exist in harmony, so as to make further contributions to building a clean and beautiful world. He also expressed the hopes that all of society can take the initiative to act as role models in disseminating and practicing the ideas of ecological civilization and through solid and hard work, create a beautiful homeland with blue skies, green lands, and clean waters for generations to come.

Chinese Vice Premier Han Zheng, also a member of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau, read out Xi's congratulatory letter and delivered a speech. He said General Secretary Xi sending the letter fully demonstrates that the CPC Central Committee attaches great importance to the national event on the World Environment Day.


Han said earth is the only home mankind has, and it is the common responsibility of all humans to build a clean and beautiful world featuring harmony between humanity and nature. Since the Party's 18th National Congress, the Party Central Committee with Xi Jinping at its core has placed ecological progress in a prominent position in the overall agenda of its work and contributed to historic, watershed changes in China's efforts to promote ecological and environmental protection. On the new journey toward a modern socialist country in all respects, we must take Xi Jinping's thinking on promoting ecological progress as our guide, fully and faithfully apply the new development philosophy, and work even faster to build a beautiful China, Han said.


Han stressed that we should uphold the notion of a shared future for humanity and nature, continue the holistic approach to the conservation and restoration of mountain, river, forest, farmland, lake, grassland, and desert ecosystems, establish and strictly enforce red lines for ecological conservation, and strive to pursue modernization that is characterized by harmony between humanity and nature. We should stay problem-oriented, step up the efforts to prevent and control pollution, and persistently address prominent ecological and environmental problems that directly affect the people. We should raise public awareness of ecological conservation and translate the idea of building a beautiful China into conscious actions of every individual. We should promote high-quality economic development through high-standard environmental protection, advance a complete transformation toward greener economic and social development, and thus achieve coordinated progress in both environmental protection and economic growth. We should steadily and orderly work for carbon peaking and carbon neutrality, and, while reducing carbon dioxide emissions, we should ensure energy and food security and maintain secure industrial and supply chains, so that people's everyday lives are not seriously affected. We should continue to rally strength for global ecological progress and actively promote sustainable development across the world so that the ideas and practice of ecological civilization will benefit people worldwide.


Before the event, Han visited an exhibition themed "Work Together to Build a Clean and Beautiful World."


Since 2017, China has held national events on the World Environment Day annually. This year's event was jointly organized by the Ministry of Ecology and Environment, the office of the Central Commission for Guiding Cultural and Ethical Progress, and the Liaoning Provincial People's Government, with the theme of "Work Together to Build a Clean and Beautiful World."



分享
下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是第一篇
写下你的评论吧